今回は、北島康介さんを紹介させていただきます！！
北島康介さんは、アテネオリンピックと北京オリンピックで100m平泳ぎ、200m平泳ぎで金メダルを獲得した元競泳選手です！！
そんな北島康介さんの
- 名言を英語に訳すとどうなるのか
- アテネ、ロンドン、北京オリンピックでの名言
について調べていきたいと思います！！
あなたの英語力をチェックしよう！！
[sc name=”kitazimakosuke”]
北島康介の名言を英語にするとどうなる！？
北島康介さんの名言を英語にするとどうなるのでしょうか？
北島康介さんは様々な名言を残していますが、アテネ、ロンドン、北京オリンピックでの名言をそれぞれ英語にするとどうなるのか調べていきたいと思います！！
北島康介のアテネオリンピックの名言を英語に！！
北島康介さんは、２００４年に開催されたアテネオリンピックに出場されました！
8月15日アテネオリンピック 男子100m平泳ぎ1分00秒08で金メダル。
8月18日同大会 男子200m平泳ぎ2分09秒44でオリンピック記録（当時）を更新し、二冠を達成（2位以下を1秒以上突き放す）。
この時の名言がこちらです！！
「チョー気持ちいい」
とっても有名ですよね！！
これを英語に訳すとどうなるのでしょうか？
「I feel so good.」
これは分かりやすいですね(^^)
この時の言葉は名言として評判になり、2004年の流行語大賞に選ばれました。
私は当時小学生でしたが、学校中でこの言葉が流行っていたのを覚えています！！
オリンピックが開催されたのは夏休み中でしたが、新学期に入るとみんな「チョー気持ちいい」を連発していました(笑)
すごい影響力ですよね！！
北島康介のロンドンオリンピックの名言を英語に！！
北島康介さんは、２０１２年に開催されたロンドンオリンピックに出場されました！！
7月30日ロンドンオリンピック 男子100m平泳ぎで5位入賞。
8月2日同大会 男子200m平泳ぎで4位入賞。
8月4日同大会 男子400mメドレーリレーはアメリカとオーストラリアに割って入る初の銀メダルを獲得。
まず、日本選手権でロンドンオリンピックの出場が決まった時の名言がこちらです。
「自分でもさすがと思う」
こちらを英語にするとこうなります。
「I think that great myself.」
そして、４００メートルメドレーリレーで史上初の銀メダルに輝いた後の北島康介さんの名言がこちらです。
「僕は五輪でまた成長させてもらった。
楽しいっすね」
これを英語にするとこうなります。
「I was grown by Olympic.
It was fun!」
しかし、ロンドンオリンピックでは北島康介さんの名言よりも、北島康介さんを想って後輩の松田丈志さんが言った名言の方が有名ですね！！
3人で康介さんを手ぶらで帰らせるわけにはいかないぞと話していました
これも英語にしてみたいと思います！
The three of us said we couldn’t let Kosuke-san go home empty handed.
この「康介さんを手ぶらで帰らせるわけにはいかない」という名言は、この年の新語・流行語大賞にノミネートされ、トップテンに選ばれました！！
北島康介さんがどれだけ後輩たちから好かれていたかがわかりますね(^^)
北島康介の北京オリンピックの名言を英語に！！
北島康介さんは、２００８年に開催された北京オリンピックに出場されました！！
8月11日北京オリンピック 男子100m平泳ぎで、ノルウェーの新鋭アレクサンドル・ダーレ・オーエンらを振り切り、人類史上初、59秒の壁を破る58秒91の世界新記録で金メダル。
8月14日同大会 男子200m平泳ぎ2分07秒64で金メダル（自ら前日の準決勝で打ち立てたオリンピック記録を更新するものである）。
8月17日同大会 男子400mメドレーリレーで銅メダルを獲得。
男子100m平泳ぎで二連覇を果たした時の名言がこちらです。
「何も言えねぇ」
この名言もとても有名ですね！！
当時、テレビで何度もこのシーンが放映されていました！！
また「チョー気持ちいい」が出るかなと思って見ていましたが、それ以上の名言が出ましたね！！
これを英語にするとこうなります。
「It’s indescribable」
indescribableは、筆舌に尽くしがたいという意味です。
他にも、I don’t know what to say.や、No words to express my feelings.と訳すこともできますね(^^)
涙をこらえきれず、絞り出すような声で「何も言えねえ」というコメントを残し、この年の新語・流行語大賞にノミネートされた。
この言葉について、後のインタビューで、「このとき、お世話になった方々への感謝を口にしようとしていたが、こみ上げてくる思いで言葉が出なかった」という内容のコメントをしている。
こちらも新語・流行語大賞にノミネートされています！！
本当に影響力の大きい選手ですよね！！
私は、今でも水泳選手と言われれば１番に思い浮かぶのが北島康介選手です！
今後どのような名言が出るのか楽しみです(^^)
